唐机敏
生于湖南。毕业于清华大学美术学院。现为北京油画学会会员、中国传媒大学中国油画工作室执行导师。
浅谈油画中国化
唐机敏 | 文
油画是外来画种,是人类的共同财富。异质文化的交流在历史上从来没有停息,中国化不是简单地用油
画的油彩画中国画,它是有识之士对西方的艺术理念和中国的传统文化观念都进行了从梳理研究、理解
建构到消化融合,进而实现变革与发展,经过几代人的努力和探索,形成自己的面貌。
一、中国油画艺术的起源和形成
1.油画中国化的形成是时代的需要、民族的需要
西方文化对中国美术史的影响始于16世纪末期,西方殖民者到东方进行殖民拓展的同时,将西方的文
化、艺术带到了东方各国。明万历七年(1579年),意大利耶稣会教士罗明坚、利玛窦奉命来华,带了
一批笔致精细的油画作品来到中国,并带来了一些西洋的雕刻、图像、书籍等。在明万历十年(1582
年),意大利传教士乔凡尼·尼古拉在澳门绘制油画《救世主像》,这是迄今为止能发现的西方画家在中
国本土绘制的第一幅油画。油画通过传教士传入中国并在清乾隆时期达到高潮,以意大利传教士郎士宁
和法兰西传教士潘致诚等为代表,他们为皇室绘制油画。
上世纪二三十年代留洋回来的著名油画家徐悲鸿、刘海粟、林风眠等提出油画民族化。他们持不同的艺
术主张,对世界绘画潮流趋势具有敏锐的感受,有敢为天下先的开拓精神,将油画和民族文化进行大胆
的艺术改良。老一代艺术家如林风眠、吴冠中吸收了大量中国绘画的元素,并没有完全按照西方的传统
方式去画风景,他们所走的中西合璧的道路,更贴近中国人的审美,更贴近中国人的内心。
2.油画中国化的形成来源于深层的民族哲学文化传统及其精神追求
绘画艺术的审美信息是由视觉来捕捉的,对于绘画美术的审美来说,首先是“悦目”而至“赏心”。能够带
来“悦目”“赏心”的美感体验,在很大程度上离不开对色彩的感觉,即色觉。中国油画在色觉中追寻蕴藉灵
秀、温润醇厚的东方诗意,绝对不是那种矫揉造作、甜腻妩媚的诗情,而是在苦涩的坚实感受中升华并
具有历史厚度的人文哲诗。抽象表现也是他们对当代文化的一种心理体验和对自然的探索,让人们联想
到抽象油画中的中国禅意。
3.中国油画的形成来源于新的绘画材料的介入
从古至今,新的材料介入绘画以及艺术家对材料的选择都相应说明人们所生活的那一时代的视觉资源和
审美的变化。可以说,绘画的观念变化是绘画革命的开始,绘画革命又引起人们对旧有的绘画材料的重
新选择;材料的变化又能引发绘画观念与绘画面貌的巨大变化,而新的绘画观念的形成又会对绘画形式
和材料带来一定约束——绘画就是如此周而复始地不断演变。
二、油画中国化的特点
1.意象——油画中国化的未来趋向
“天人合一”、人与自然的高度契合是中华民族的精神旨归。中国文化语境、新的技术革命和新材料的出现
在击碎一种观念的同时,也推动了另一个新观念的生成与迅速发展。在油画中注入水墨的神韵,又在水
墨中融入西方现代的观念,开创了一条由写实走向抽象、走向写意的油画中国本土化的道路。在使用不
同的媒介材料时,相互汲取优点,使中国油画艺术的成就是综合的,它能让具象、抽象、意象同时在一
个画面中共存。中国油画区别于其他艺术的最大特征是它所蕴含的文化精神,即一种与自然、宇宙相通
相融的“天人合一”的宇宙观。
2.中国油画从西方立体的转为平面
中国油画经历了与西方美术的碰撞,在全球语境中互相渗透与汲取,同时多元文化和先辈们所成就的视
觉经验变成了资源,到今天使绘画突破了三维固定模式,形成了兼容并蓄又独具特色的平面性艺术风
格。中国油画平面性风格在不同的社会背景、文化精神和审美意识的作用下具有自身不同的具体特征。
在空间造型方面,中国油画强调的是一种线与形的意象表现的视觉效果,线离不开结构,结构也离不开
线,体现的是中国油画对中国传统书画意蕴的诠释。
3.中国油画的“必然性”和“偶然性”
在油画创作中如果只讲“必然性”,忽略“偶然性”的存在,会减少绘画样式多元化发展的可能性,会削弱绘
画本身所具有的表现形式的丰富性;如果只强调“偶然性”的重要性,而忽视那些主观存在的“必然因素”,
则会导致对画面控制能力的降低,使绘画作品趋于简单、肤浅、粗糙、空洞和乏味。成功的中国油画作
品离不开中国多元文化、技法和材料的必然性与偶然性。在中国油画创作中,偶然性能激发画家的创造
力。在必然性的支配和掌控下,偶然性能最大限度地展现出画家的自由表现力和想象力,增加作品的震
撼力和感染力。在整个绘制过程中,必然性和偶然性的相互渗透是以必然因素为主的,偶然性是补充。
三、中国油画的意义
在人类文明的发展史上,不同国家和不同的民族文化融合都会形成新的文化生产力。油画传入中国,既
是欧洲文化在东方的发展,也是中国文化对欧洲文化的移植、改良与再生。
实际上,油画在中国的落地生根已发生了文化上的转基因,中国油画创作经历了彷徨、阵痛、反思,最
终在油画创作方面达成了共识:中国油画创作只有深深植根于民族文化,融中国艺术潮流与创作技法于
中国油画创作中,才是正确的选择。中国油画不是欧洲油画的复制,甚至它是否符合油画原属地的纯正
性已不重要,重要的是它进行了哪些文化种属的转换,又如何创造性地开发了油画艺术的东方魅力并由
此推动油画艺术的当代发展。